Natalia Gapska z Budowlanki powiatową laureatką Konkursu Nastolatków „Ośmiu Wspaniałych”!

Natalia Gapska z Budowlanki powiatową laureatką Konkursu Nastolatków „Ośmiu Wspaniałych”!

Natalia Gapska od 8 lat działa w ZHP (Fot. Hufiec ZHP Iława)


 Natalia Gapska, uczennica z Zespół Szkół im. Bohaterów Września 1939 Roku w Iławie jest laureatką Powiatu Iławskiego w Ogólnopolskiej Edycji Samorządowego Konkursu Nastolatków „Ośmiu Wspaniałych”.



Reprezentuje tym samym Powiat Iławski na arenie ogólnopolskiej. W kwietniu tego roku Natalia przeszła pomyślnie eliminacje do ogólnopolskiej edycji konkursu. W związku z tym została zaproszona na Galę XXXI Stołecznej Edycji tego konkursu do Warszawy, która odbywa się 17 czerwca w Teatrze Polskim. Gratulujemy!

Poza galą, organizatorzy konkursu tj. warszawska Fundacja „Świat na Tak”, zaprosiła laureatów wraz z opiekunami, już dzień wcześniej, tj. 16 czerwca, na integrację do Zamku w Pułtusku. W programie m.in. rejs zamkowymi gondolami po rzece Narew, wieczorem kolacja przy świecach w zamkowej restauracji.

 Kilka słów o laureatce powiatowej, Natalii Gapskiej

Całym sercem i duszą harcerka – od ośmiu działa w Związku Harcerstwa Polskiego (ZHP Iława), od roku jako drużynowa 1 Iławskiej Drużyny Wędrowniczej  „Ryś”. Trzy ostatnie lata to także wolontariat w PCK. Natalia została nagrodzona podczas  gali osiągnięć „Najaktywniejszy Wolontariusz”. Od 2 lat działa także w Samorządzie Uczniowskim. Zawsze gotowa nieść pomoc, inicjuje akcje charytatywne na rzecz osób, które dotknęła tragedia życiowa. Wrażliwa, empatyczna, uśmiechnięta dziewczyna. Jej praca na rzecz innych jest systematyczna i długofalowa, ponadto nie ustaje w doskonaleniu swoich kompetencji w pracy wolontariackiej.

www.powiat-ilawski.pl

 

 

 

Znamy laureatów Powiatowej Akcji Czyste jeziora i Rzeki – wiosna 2024. Wręczenie statuetek już 24 czerwca!

Znamy laureatów Powiatowej Akcji Czyste jeziora i Rzeki – wiosna 2024. Wręczenie statuetek już 24 czerwca!

W czwartek 6 czerwca Komisja Konkursowa dokonała podsumowania i rozstrzygnięcia Powiatowej Akcji Czyste Jeziora i Rzeki – wiosna 2024 r. W terminie składania sprawozdań, tj. do 24.05.2024 r., do Starostwa Powiatowego w Iławie wpłynęły 41 sprawozdania w tym: 8 od przedszkoli, 22 od szkół podstawowych i średnich oraz 11 sprawozdań od pozostałych uczestników.



czolo nowe

Po zapoznaniu się ze wszystkimi sprawozdaniami z Akcji oraz załączonymi pracami plastycznymi, zdjęciami oraz prezentacjami multimedialnymi, wyłoniono laureatów:

Laureaci Powiatowej Akcji Czyste Jeziora i Rzeki – wiosna 2024

KATEGORIA: PRZEDSZKOLAKI

I miejsce

Przedszkole Miejskie Nr 3 w Iławie

II miejsce

Przedszkole Miejskie w Lubawie

 III miejsce

Zespół Szkół – Przedszkole w Kisielicach

Przedszkole Miejskie Nr 6 w Iławie


KATEGORIA: UCZNIOWIE

 I miejsce

Szkoła Podstawowa w Łęgowie

 II miejsce

Szkoła Podstawowa im. Gen. Józefa Bema w Suszu

 III miejsce

Szkoła Podstawowa w Gromotach


KATEGORIA: POZOSTALI UCZESTNICY

I miejsce

Sołectwo Siemiany

II miejsce

Stowarzyszenie Rozwoju i Przedsiębiorczości Ziemi Suskiej Warsztat Terapii Zajęciowej w Suszu

III miejsce

Sołectwo Jakubowo Kisielickie


 WYRÓŻNIENIA:

 – za oczyszczony trudnodostępny teren:

Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Iławie

Klub Turystów Wodnych „WODNIAK” przy o/PTTK w Iławie

 – za przeprowadzenie imprez edukacyjnych podnoszących świadomość ekologiczną:

Szkoła Podstawowa im. Ziemi Suskiej w Babiętach Wielkich

 – za ilość zebranych śmieci w stosunku do ilości uczestników:

Powiatowy Środowiskowy Dom Samopomocy w Iławie

 – za przygotowanie najbardziej pomysłowej pracy:

Ośrodek Szkolno-Wychowawczy w Zespole Szkół Rolniczych im. Heleny i Stanisława Sierakowskich w Kisielicach

Wręczenie dyplomów i statuetek nastąpi podczas uroczystej Gali w poniedziałek, 24 czerwca 2024 r., o godz. 10:00 w sali konferencyjnej Starostwa Powiatowego  w Iławie (parter – sala numer 20).


FESTYN EDUKACYJNY BEZPIECZNY POWIAT już za nami! Dziękujemy za obecność i aktywny udział

FESTYN EDUKACYJNY BEZPIECZNY POWIAT już za nami! Dziękujemy za obecność i aktywny udział

Organizatorem Festynu Edukacyjnego Bezpieczny Powiat był Samorząd Powiatu Iławskiego, a mieszkańców zapraszał Starosta Powiatu Iławskiego, Bartosz Bielawski. Ideą przedsięwzięcia jak zawsze była edukacja w zakresie szeroko pojętego bezpieczeństwa, skierowana głównie do dzieci i młodzieży, ale także do osób dorosłych.



W sobotnie południe gości przywitał Wicestarosta Powiatu Iławskiego, Maciej Rygielski oraz niedawno wybrany Członek Zarządu Powiatu Iławskiego, Jarosław Piechotka. Obecni byli przedstawiciele służb mundurowych, m.in. Waldemar Pankowski, Komendant Powiatowy Policji w Iławie, Elżbieta Piętka, kierownik Urzędu Celno – Skarbowego w Iławie, Piotr Szysler, zastępca Komendanta KP PSP Iława, dyrektor Sanepidu Maciej Mikołajczyk. W trakcie Festynu pojawił się także kolejny przedstawiciel Zarządu Powiatu Iławskiego, Marcin Bednarczyk, który zapowiedział występ gwiazdy tegorocznego eventu, akrobatę rowerowego, sportowca Jonasza Pakulskiego – uczestnika X edycji programu MAM TALENT.

Goście Festynu odwiedzili stoiska tematyczne m.in. wszystkich służb mundurowych i sanitarnych z Powiatu Iławskiego. A byli nimi:

* POLICJA,

* STRAŻ POŻARNA,

* SŁUŻBA WIĘZIENNA,

* NADLEŚNICTWO IŁAWA,

* STRAŻ OCHRONY KOLEI,

* 42 BATALION LEKKIEJ PIECHOTY Z MORĄGA,

* URZĘDU CELNO-SKARBOWY W IŁAWIE.

* WOPR Iława

* PCK Iława,

* HUFIEC ZHP Iława,

* POWIATOWA STACJA SANITARNO-EPIDEMIOLOGICZNA,

* POWIATOWY SZPITAL IM. WŁ. BIEGAŃSKIEGO w IŁAWIE

* GRUPA NIEFORMALNA PRZYGOTOWANA IŁAWA

Zaprezentował się także:

* KLUB SPORTOWY PIECHOTKA TEAM

* GRUPA RAJDOWA LRACING z Lubawy

* Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego w Olsztynie – SYMULATORA DACHOWANIA.

Najmłodsi mieli do dyspozycji:

* DMUCHANĄ ZJEŻDŻALNIĘ

* STANOWISKO MALOWANIA TWARZY

* WATĘ CUKROWĄ i POPCORN przygotowaną przez WARSZTAT TERAPII ZAJĘCIOWEJ W IŁAWIE

* GROCHÓWKĘ

* FOTOBUDKĘ

Wokalne umiejętności zaprezentowała natomiast młodzież z Zespołu Szkół im. Konstytucji 3 Maja w Iławie.


FOTORELACJA Z FESTYNU EDUKACYJNEGO BEZPIECZNY POWIAT, IŁAWA 8 CZERWCA 2024 R.:

 


 

www.powiat-ilawski.pl (Fot. M. Rogatty)

Międzynarodowa konferencja naukowa dotycząca poprawy jakości życia osób ze szczególnymi potrzebami

Międzynarodowa konferencja naukowa dotycząca poprawy jakości życia osób ze szczególnymi potrzebami

Maj 2024 roku to miesiąc interesujących konferencji – przynajmniej takie mam subiektywne odczucie. Jak już wiecie, 8 dnia tegoż miesiąca w iławskim kinoteatrze odbyła się konferencja „Żyć godnie”, którą zorganizowały Koło PSONI w Iławie oraz Iławskie Centrum Kultury. Tydzień później miałem możliwość obserwowania w formie zdalnej międzynarodowej konferencji naukowej „Actions to improve the quality of the people with special needs in Poland and around the world” – „Działania na rzecz poprawy jakości życia osób ze szczególnymi potrzebami w Polsce i na świecie”.



Jej organizatorem była Akademia WSB z Dąbrowy Górniczej, natomiast patronat honorowy został objęty przez: Prezydenta Miasta Dąbrowa Górnicza, Fundację Aktywnej Rehabilitacji, Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych, Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej, Rzecznika Praw Obywatelskich, Krajową Izbę Fizjoterapeutów, Śląską Izbę Lekarską w Katowicach, Rzecznika Praw Dziecka oraz Krajową Izbę Radców Prawnych. Partnerami wydarzenia byli: Fundacja Sprzymierzeni z GROM, Urząd Transportu Kolejowego, Fundacja Aktywnej Rehabilitacji, Fundacja im. Asi Kułakowskiej „Mniejszy Błękit” oraz Prezes Urzędu Lotnictwa Cywilnego. Patronat medialny został natomiast objęty przez: „Dziennik Zachodni”, „Świat Medycyny i Farmacji”, serwis NAM naszemiasto.pl, Radio eM, magazyn Integracja oraz portal niepełnosprawni.pl.

Konferencję otworzyli dr hab. Olga Nowotny-Czupryna, prof. AWSB (Collegium Medicum – Wydział Medyczny, Akademia WSB) – przewodnicząca Komitetu Naukowego i Organizacyjnego oraz dr hab. Marek Walęcik – kierownik Katedry Pedagogiki, dyrektor Centrum Badań i Edukacji Służb Mundurowych oraz kierownik Katedry Pedagogiki Akademii WSB, który przedstawił skład Komitetu Naukowego i zaproszonych gości. Podczas tej części został także odczytany list intencyjny od Tomasza Dybka – prezesa Krajowej Rady Fizjoterapeutów i honorowego patrona tego wydarzenia.

Konferencja ta miała charakter interdyscyplinarny, a zatem każdy z trzech dni, podczas których ona trwała, był poświęcony osobnym zagadnieniom. Jak się zapewne domyślacie, w tym jednym felietonie nie będzie możliwe dokładne opisanie całej konferencji. Pozwólcie zatem, że skupię się na rzeczach najważniejszych, które – według mnie – będą dobrym punktem wyjścia do tworzenia interesujących tematów w przyszłości. Tekst ten będzie miał zatem charakter bardziej opisowo-relacyjny, aniżeli analityczny i opiniotwórczy.

Zapewnienie dostępności osobom ze szczególnymi potrzebami

Tytuł pierwszej części sesji plenarnej brzmiał: „Realizacja ustawy o zapewnieniu dostępności osobom ze szczególnymi potrzebami”, a otworzyło ją wystąpienie dr Olgi Nowotny-Czupryny zatytułowane: „Powszechna pułapka myślenia: „Osoba ze szczególnymi potrzebami = Osoba z niepełnosprawnością”. Najczęściej myślimy, że osoba ze szczególnymi potrzebami to wyłącznie osoba z niepełnosprawnością. Tymczasem pojęciem tym warto objąć także inne grupy społeczne, przykładowo mogą to być matki z małymi dziećmi lub seniorzy.

Dr Nowotny-Czupryna wymieniła grupy barier, na które najczęściej wszyscy jesteśmy narażeni. Są to: bariery architektoniczne, bariery informacyjno-komunikacyjne, bariery cyfrowe oraz bariery społeczne. Zajmiemy się nimi w stosownym czasie. Tymczasem na koniec swojego wystąpienia prelegentka ta podkreśliła, że: „każda osoba z niepełnosprawnością jest osobą ze szczególnymi potrzebami, ale nie każda osoba ze szczególnymi potrzebami jest osobą z niepełnosprawnością”.

Na zapewnienie dostępności dla osób ze szczególnymi potrzebami w administracji publicznej zwrócił z kolei uwagę dr hab. Radosław Mędrzycki, prof. ucz. Uniwersytetu Kardynała Wyszyńskiego w Warszawie. O spojrzeniu praktyka na realizację projektów w placówce POZ, które są finansowane przez Unię Europejską opowiedział natomiast dr hab. Tomasz Holecki ze Śląskiego Uniwersytetu w Katowicach.

O sytuacji badaczy i dydaktyków z niepełnosprawnościami na polskich uczelniach opowiedziała dr Karolina Paluszek z Wydziału Prawa i Ekonomii na Uniwersytecie Jana Długosza w Częstochowie, która jest Wydziałowym Koordynatorem ds. Osób Niepełnosprawnych. Poruszona została tutaj kwestia obniżonego pensum dla dydaktyków z niepełnosprawnościami. Dr Paluszek zwróciła też uwagę na definicję młodego naukowca, w której nie uwzględnia się konieczności wydłużenia czasu, jaki jest przeznaczany na projekt badawczy, jak też zwiększenia jego budżetu. Tylko pięć na dwadzieścia przebadanych uczelni w Polsce sprzyja naukowcom z niepełnosprawnościami. Dlatego należy stosować aprobowane rozwiązania, o których być może kiedyś napiszę. Sprzyjać mają temu chociażby nabory grantów z Narodowego Centrum Badań i Rozwoju, z którymi wiąże się pewne nadzieje.

Co jeszcze działo się w pierwszym dniu konferencji?

W drugiej części sesji plenarnej „Przeciwdziałanie dyskryminacji osób ze szczególnymi potrzebami” prof. dr hab. Zenon Grójca z Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach wygłosił prelekcję na temat edukacji włączającej jako katalizatora zmiany szkoły. Drugie wystąpienie, którego autorką była dr Beata Naworska ze Śląskiego Uniwersytetu w Katowicach, skupiło się na działaniach systemowych, które wspierają funkcjonowanie kobiet w ciąży i matek karmiących piersią. Zwrócono tutaj uwagę chociażby na: leczenie stomatologiczne w ciąży, badania prenatalne, niepowodzenia położnicze, nieodpłatną pomoc prawną, zdrowie psychiczne kobiety ciężarnej, banki mleka w kontekście zdrowia wcześniaków, a także wiele innych niezwykle istotnych aspektów.

Na temat weightismu – dyskryminacji ze względu na masę ciała w przestrzeni życia społecznego uwagę zwróciła dr hab. Monika Bąk-Sosnowska, prof. Akademii WSB. O stosunku konstytucji wobec praw językowych głuchych opowiedziała nam z kolei Małgorzata Mickiewicz z Biura ds. Osób Niepełnosprawnych Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie. Miło zatem, że nasz region był również reprezentowany podczas tak ważnego wydarzenia, jakim była konferencja naukowa o zasięgu międzynarodowym.

Druga część sesji plenarnej to także wystąpienia na temat całodobowej opieki w systemie pomocy społecznej, a także inspiracjach do edukacji osób starszych.

W tym samym dniu odbyła się także sesja tematyczna: „Regulacje prawne i administracyjne wobec osób z niepełnosprawnościami w ujęciu historycznym i aktualnie obowiązującym”. Powiedziano na niej m.in. o wybranych prywatnoprawnych i karnoprawnych aspektach niepoczytalności i ograniczonej poczytalności w prawie rzymskim, jak też na temat ewolucji świadczeń dla opiekunów osób z niepełnosprawnościami. Swój wykład poświęcony osobom z niepełnosprawnością słuchu w starożytnym Rzymie wygłosił zdalnie dr Arnaud Paturet, prof. ENS Centre national de la recherche scientifique, Centre de théorie et analyse du droit, Ecole normale supérieure w Paryżu.

Kolejnym międzynarodowym akcentem była prelekcja na temat ochrony osób ze szczególnymi potrzebami w konstytucji estońskiej w okresie międzywojennym, którą wygłosił dr Hesi Siimets-Gross, prof. UT University of Tartu w Estonii. W następnej kolejności mogliśmy posłuchać wykładów na takie tematy, jak ubezwłasnowolnienie, kuratela oraz możliwe alternatywy czy praca resocjalizacyjna ze skazanymi z niepełnosprawnościami w Polsce i Republice Czeskiej. Przedostatnim akcentem pierwszego dnia konferencji była druga debata ekspercka: „Działania prawno-administracyjne oraz społeczne dla realnej poprawy jakości życia osób ze szczególnymi potrzebami”, a zakończyło go podsumowanie, którego dokonała dr hab. Anna Wilk, prof. AWSB z Katedry Prawa i Administracji na Wydziale Nauk Stosowanych.

Kolejne dwa dni międzynarodowej konferencji

Drugiego dnia konferencji skupiono się na bezpieczeństwie osób ze szczególnymi potrzebami w ujęciu wieloaspektowym. Poprowadzone w tym obszarze prelekcje dotyczyły: ludności cywilnej w czasie konfliktu zbrojnego czy ochrony ludności w warunkach wojny w Ukrainie. Podpułkownik Yurii Kopystynskyi, Kierownik Studiów Doktoranckich na Państwowym Uniwersytecie Bezpieczeństwa Życia we Lwowie mówił z kolei na temat bezpieczeństwa osób o szczególnych potrzebach w ujęciu wieloaspektowym w czasie wojny. Druga część sesji plenarnej dotyczyła niemilitarnych aspektów bezpieczeństwa osób ze szczególnymi potrzebami. W tym dniu mówiono też o przeżyciach traumatycznych oraz bezpieczeństwie w górach seniorów i osób z niepełnosprawnościami.

W trzecim dniu skupiono się na działaniach na rzecz poprawy mobilności osób ze szczególnymi potrzebami. Powiedziano chociażby o: technicznych środkach wspomagających lokomocję człowieka, mobilności osób ze szczególnymi potrzebami w górach, dostępności architektonicznej w instytucjach publicznych, zintegrowanych węzłach przesiadkowych, dostępności w transporcie lotniczym dla osób ze szczególnymi potrzebami, aplikacjach mobilnych pomagającym podróżować osobom ze szczególnymi potrzebami, środkach transportu publicznego w niektórych krajach czy kierowcach i pasażerach z niepełnosprawnościami.

Udało mi się tutaj zaprezentować zaledwie pewien „ułamek” z tego, co się działo podczas konferencji poświęconej poprawie jakości życia osób ze szczególnymi potrzebami. Obiecuję jednak, że zarówno zaprezentowane powyżej, jak i pominięte tematy poruszę w przyszłych felietonach. A Was który wątek – spośród zaprezentowanych powyżej – szczególnie zainteresował? Jak zawsze, wyczekuję maili od Was. 😉

Wojciech Kaniuka, e-mail: wojciech.kaniuka@powiat-ilawski.pl


 

Pokaz Akrobatyki Rowerowej i sporo nowości podczas Festynu Edukacyjnego BEZPIECZNY POWIAT [SOBOTA, 8 czerwca]

Pokaz Akrobatyki Rowerowej i sporo nowości podczas Festynu Edukacyjnego BEZPIECZNY POWIAT [SOBOTA, 8 czerwca]

UWAGA! Już w tę sobotę 8 czerwca zapraszamy mieszkańców Powiatu Iławskiego, tych dużych i małych, na coroczny Festyn Edukacyjny BEZPIECZNY POWIAT. Gwarantujemy moc atrakcji, a w nich kilka nowości!

Gdzie? Parking Główny Starostwa Powiatowego w Iławie

Kiedy? 8 czerwca SOBOTA

W godzinach: 12:00 – 16:00



Organizatorem Festynu jest Samorząd Powiatu Iławskiego, a zaprasza Starosta Bartosz Bielawski

 

Niespodzianką tegorocznego Festynu będzie POKAZ AKROBATYKI ROWEROWEJ w wykonaniu Jonasza Pakulskiego, uczestnika programu MAM TALENT. Poza rowerowym show do dyspozycji gości będzie miasteczko ruchu drogowego, gdzie najmłodsi poznawać będą przepisy pod okiem doświadczonych opiekunów oraz GRA REFLEKSOMIERZ.

Podczas Festynu zaprezentuje się KLUB SPORTOWY PIECHOTKA TEAM z Susza. Zobaczymy na własne oczy jak i gdzie rodzą się mistrzowie kickboxingu w Powiecie Iławskim!

Po raz drugi udało nam się zaprosić GRUPĘ RAJDOWĄ LRACING z Lubawy. Tworzy ją zespół młodych ludzi startujących w rajdach i wyścigach  samochodowych. Zainteresowanie mieszkańców motoryzacją każdorazowo jest ogromne, będzie z kim porozmawiać o tej niezwykłej pasji!

Stałym gościem Festynu jest Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego w Olsztynie, który dostarcza uczestnikom emocji za sprawą SYMULATORÓW DACHOWANIA i ZDERZEŃ. Będzie można zmierzyć się z symulowaną drogową rzeczywistością, przekonać się, jak niebezpiecznie robi się przy minimalnej wręcz prędkości podczas zderzenia  lub dachowania.

Uczestnicy Festynu odwiedzą stoiska tematyczne wszystkich służb mundurowych z Powiatu Iławskiego. Poza stałymi uczestnikami, takimi jak: POLICJA, STRAŻ POŻARNA, SŁUŻBA WIĘZIENNA, NADLEŚNICTWO IŁAWA, STRAŻ OCHRONY KOLEI, żołnierze 42 BATALIONU LEKKIEJ PIECHOTY Z MORĄGA, pojawią się po raz pierwszy funkcjonariusze URZĘDU CELNEGO W IŁAWIE.

Kolejną nowością jest udział w Festynie Grupy Nieformalnej PRZYGOTOWANA  IŁAWA, która przybliży kwestie obrony cywilnej, której zadaniem jest ochrona ludności, dóbr kultury, urządzeń użyteczności publicznej, ale też współdziałania w zwalczaniu skutków klęsk żywiołowych czy katastrof.

Ponadto obecni będą stali bywalcy festynu: WOPR Iława, PCK Iława, ZHP Iława, POWIATOWA STACJA SANITARNO-EPIDEMIOLOGICZNA, SZPITAL POWIATOWY, którzy zaprezentują całe spektrum tematów związanych z bezpieczeństwem m.in. zdrowotnym.

Poza stoiskami służb oraz gośćmi specjalnymi  nie zabraknie corocznych lubianych atrakcji, które cieszą szczególnie dzieci, ale nie tylko. QUIZY, KONKURSY, UPOMINKI, NAGRODY, SŁODKOŚCI – to wszystko czeka gości Festynu. Do dyspozycji najmłodszych będzie ZJEŻDŻALNIA oraz stanowisko MALOWANIA TWARZY. Warsztat Terapii  Zajęciowej w Iławie przygotuje dla najmłodszych WATĘ CUKROWĄ i POPCORN oraz swoje rękodzieła, które będzie można kupić. Dla wszystkich gości Festynu GROCHÓWKA w najlepszym wydaniu oraz FOTOBUDKA.

Swoje wokalne umiejętności zaprezentuje natomiast młodzież z Zespołu Szkół im. Konstytucji 3 Maja w Iławie.

SERDECZNIE ZAPRASZAMY!

WSZYSTKIE ATRAKCJE SĄ BEZPŁATNE!

www.powiat-ilawski.pl (M.Rogatty)


UWAGA!

Informacja

od godz. 15:00 – 7 czerwca (piątek)

do godz. 17:00 – 8 czerwca (sobota)

PARKING

przed Starostwem Powiatowym

w Iławie będzie

NIECZYNNY

Zamknięcie parkingu wiąże się
z organizacją

Festynu Edukacyjnego

BEZPIECZNY POWIAT.

Za utrudnienia przepraszamy.


plakat